Qualidade de vida das mães de criança com câncer: revisão integrativa / Quality of life of mothers of children with cancer: an integrative review / Calidad de vida de madres de niños con cáncer: una revisión integradora

Objetivo: analisar as evidências científicas da literatura sobre qualidade de vida das mães de criança com câncer. Método: revisão Integrativa da literatura, realizada nas bases de dados LILACS, Medical Subject Headings e CINAHL, nos idiomas inglês, português e espanhol, com utilização dos descritores controlados em português: "qualidade de vida", "câncer", "família" e "enfermagem" e suas versões em inglês e espanhol no recorte temporal de 2010 a 2020, Resultados: foram selecionados 12 estudos completos para análise interpretativa que permitiu a identificação de cinco: categorias: domínios afetados; dados sócios demográficos e qualidade de vida; espiritualidade e pensamento positivo; readaptando o modo de viver; papel da equipe de saúde. Conclusão: os estudos com a temática qualidade de vida das mães de crianças com câncer tiveram a preocupação em mostrar que ter um filho com diagnóstico de câncer altera significativamente a qualidade de vidas das mães, em diferentes aspectos: cognitivo, emocional, afetivo e social.

Objective: to analyze the scientific evidence in the literature on the quality of life of mothers of children with cancer. Method:integrative literature review, carried out in LILACS, Medical Subject Headings (MeSH), CINAHL databases, in English, Portuguese and Spanish, using controlled descriptors in Portuguese: "quality of life", "cancer", "family" and "nursing" and their versions in English and Spanish in the time frame from 2010 to 2020. Results: twelve complete studies were selected for interpretative analysis that allowed the identification of five: categories: affected domains; socio-demographic data and quality of life; spirituality and positive thinking; readapting the way of living; role of the health team. Conclusion: studies with the theme quality of life of mothers of children with cancer were concerned with showing that having a child diagnosed with cancer significantly alters the quality of life of mothers, in different aspects: cognitive, emotional, affective and social.

Objetivo: analizar la evidencia científica em la literatura sobre la calidad de vida de las madres de niños com cáncer. Método: revisión integrativa de la literatura, realizada en LILACS, Medical Subject Headings, bases de datos CINAHL, em inglés, portugués y español, utilizando descriptores controlados em portugués: "calidad de vida", "cáncer", "familia" y "enfermería". Y sus versiones em inglés y español em el período de 2010 a 2020. Resultados: se seleccionaron doce estudios completos para análisis interpretativo que permitieron identificar cinco: categorías: domínios afectados; datos sociodemográficos y calidad de vida; espiritualidad y pensamiento positivo; readaptación de la forma de vida; papel del equipo de salud. Conclusión: estúdios com el tema calidad de vida de madres de niños com cáncer se preocuparon por mostrar que tener um hijo com cáncer altera significativamente la calidad de vida de las madres, en diferentes aspectos: cognitivo, emocional, afectivo y social.

Laser Acupuncture for Relieving Nausea and Vomiting in Pediatric Patients Undergoing Chemotherapy: A Single-Blind Randomized Clinical Trial.

Nausea and vomiting are frequent side effects associated with chemotherapy treatments. The aim of this study was to evaluate the efficacy of laser acupuncture in relieving nausea and vomiting in children and adolescents undergoing laser treatment. This is an experimental, randomized, single-blind study. The research was carried out at the INCA (Instituto Nacional de Câncer), a reference institution in the control and treatment of cancer, located in the city of Rio de Janeiro, Brazil. The research project was approved by the INCA Research and Ethics Committee under Registration No. 164/14 and CAAE 3374551.0.3001.5274. Children and adolescents between the ages of 6 and 17 years who were undergoing chemotherapy with drugs of high and medium degrees of emetogenic toxicity were selected. The participants were divided into two groups, A and B. In A, the active acupuncture was applied, and in B, the placebo acupuncture was applied. Analysis of the data indicated that there was significant relief from nausea in the intervention group when compared with the placebo group. A decrease in the number of episodes of vomiting on the second and third days of chemotherapy was also observed. On Days 1, 4, and 5, there was no significant difference in the number of episodes of vomiting in the intervention group as compared with the placebo group. The study concluded that laser acupuncture was effective in relieving nausea within 5 days of chemotherapy and in reducing the number of episodes of vomiting on Days 2 and 3 after chemotherapy.

Laseracupuntura pelo enfermeiro para prevenir ou aliviar náuseas e vômitos na quimioterapia infantil: ensaio clínico / Laser acupuncture performed by nurses to prevent or relieve nausea and vomiting in pediatric chemotherapy: clinical trial / Acupuntura láser realizada por enfermeros para prevenir o aliviar náuseas y vómitos en quimioterapia infantil: ensayo clínico

Objetivo: avaliar a eficácia da acupuntura a laser na prevenção e alívio de náuseas e vômitos em crianças e adolescentes que fazem quimioterapia. Método: estudo experimental, randomizado, simples cego do tipo grupo controle a ser realizado em uma instituição de referência no controle e tratamento do câncer, com crianças e adolescentes entre 6 e 17 anos de idade que estiverem em uso de quimioterapia com drogas de médio e alto grau emetogênico. A análise dos dados será efetuada com base no preenchimento do diário comparando-se os dois grupos. Será adotado o nível de 5% de probabilidade e, para a realização do trabalho, será utilizado o software SPSS, versão 17.0. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o número CAAE 33745514.033015274. Resultados esperados: minimizar náuseas e vômitos durante a quimioterapia e apontar perspectivas do uso da acupuntura como terapia complementar.(AU)

Objective: to assess the effectiveness of laser acupuncture for the prevention and relief of nausea and vomiting in children and adolescents undergoing chemotherapy. Method: experimental, single-blinded, randomized trial with control group to be conducted in a reference institution for cancer control and treatment with children and adolescents aged 6-17 years undergoing chemotherapy with drugs of medium and high emetogenic potential. Data analysis will be performed based on the completion of a diary and the comparison of the two groups. A 5% probability level will be adopted and the work will be performed using the SPSS software, version 17.0. The project was approved by the Research Ethics Committee under No. CAAE 33745514.033015274. Expected results: to minimize nausea and vomiting during chemotherapy and determine the perspectives of using acupuncture as complementary therapy.(AU)

Objetivo: evaluar la eficacia de la acupuntura láser en la prevención y alivio de náuseas y vómitos en niños y adolescentes sometidos a quimioterapia. Método: estudio experimental, aleatorio, simple ciego con grupo control a realizarse en una institución de referencia en el control y tratamiento del cáncer con niños y adolescentes entre 6 y 17 años de edad sometidos a quimioterapia con drogas de mediano y alto potencial emetogénico. El análisis de datos se realizará en base a anotaciones en un diario y la comparación de los dos grupos. Será utilizado el nivel de 5% de probabilidad y para realizar el trabajo será utilizado el software SPSS, versión 17.0. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación con el N° CAAE 33745514.033015274. Resultados esperados: minimizar las náuseas y vómitos durante la quimioterapia y determinar las perspectivas del uso de acupuntura como terapia complementaria.(AU)

Acupuntura a laser na quimioterapia infantil: uma proposta complementar ao cuidado de enfermagem no alívio da náusea e do vômito: um ensaio clínico randomizado / Laser acupuncture in childhood chemotherapy: a complementary proposal to nursing care in relieving nausea and vomiting: a randomized clinical trial

Náuseas e vômitos são efeitos colaterais frequentes associados aos tratamentos quimioterápicos. O enfermeiro acupunturista pode, mediante uma assistência sistematizada contribuir com uma terapia complementar para controlar os sintomas eméticos. Este estudo tem como objetivos: avaliar a eficácia da acupuntura a laser no alívio de náuseas e vômitos em crianças e adolescentes em tratamento de quimioterapia e propor um protocolo baseado na acupuntura para alívio de náuseas e vômitos, decorrentes da quimioterapia. Trata-se de estudo experimental, randomizado, simples cego. A pesquisa foi realizada no Instituto Nacional do Câncer (INCA), instituição de referência no controle e tratamento do câncer, localizada na Cidade do Rio de Janeiro. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de ética e Pesquisa do INCA sob registro nº 164/14 e CAAE 3374551.0.3001.5274. Foram selecionadas crianças e adolescentes entre 6 a 17 anos que estivessem realizando quimioterapia com drogas de alto e médio graus de toxicidade emetogênica. A coleta de dados ocorreu no período de março a novembro de 2015. Os participantes foram divididos em 2 (dois) grupos A e B. Em A aplicou-se a acupuntura a laser ativa e em B a acupuntura placebo. A análise dos dados indica que houve um alívio significativo da náusea no grupo que recebeu a intervenção, quando comparado ao grupo placebo. Constatou-se também uma diminuição do número de episódios de vômitos no segundo e terceiro dia de quimioterapia. Nos dias 1, 4 e 5 não houve diferença significativa em relação ao número de episódios de vômitos, se comparado o grupo da intervenção com o grupo placebo. Conclusão: a laseracupuntura mostrou-se eficaz para aliviar a náusea nos 5 dias seguintes à quimioterapia e para reduzir o número de episódios de vômitos nos segundo e terceiro dia após quimioterapia

Nausea and vomiting are common side effects associated with chemotherapy. The acupuncture nurse can, by systemized care contribute to a complementary therapy to control emetic symptoms. The acupuncture nurse can, by a systematized care contribute to a complementary therapy to control emetic symptoms. This study has as objectives: to evaluate the efficacy of the laser acupuncture in the relief of nausea and vomiting in children under chemotherapy and propose a protocol based on the acupuncture for the relief of nausea and vomiting caused by chemotherapy. It is an experimental, randomized, single- blind study. The research was conducted at the National Cancer Institute (INCA), institution of reference in cancer control and treatment in Rio de Janeiro. The Ethical Research Committee of the INCA under N. 164/14 and CAAE 3374551.0.3001.5274 approved the research project. Children and adolescents aged 6-17 years who were receiving highly or moderately emetogenic chemotherapy were selected for the study. The data-collection occurred during the period from March to November of 2015. The study participants were divided into two groups: Group A and Group B. Active laser acupuncture was applied to A and placebo acupuncture was applied to B. Data analysis points out that there was a significant relief of nausea in the group that received the intervention when compared to the placebo group. It was also observed reduced episodes of vomiting on the second and third day after chemotherapy. On the 1st 4 th and 5th there was no significant difference with relation to the episodes of vomiting, when comparing the intervention group to the placebo group. Conclusion: the study showed the efficacy of laser acupuncture for the relief of nausea 5 days after chemotherapy and for reducing vomiting on the 2nd and 3rd days after chemotherapy